Tomare!

空から落ちてきたんだ
(It fell from the sky)

全ての願いを乗せて
(Carrying all of the wishes)

一つの星にはちょっと重かったかな
(I wonder if it was a little heavy for a single star)


やっぱり何か変だよ
(Just as I thought, something’s weird)

心の君が消えた
(You vanished from my heart)

「確かに覚えてる」って言えるのかい？
(Can you say, “”I really do remember”?)


止マレ！
(Stop!)


過去は自分のもの
(The past belongs to me)

当然　誰とも取り替えたくない
(Of course I don’t want anyone to replace it)


(なぜなら)
(Because…)


忘れたか？　私たちには
(Did you forget? That for us)

出会いが生まれた時に
(When we were born, we were able to dream of)


初めての夢が見える
(Our encounter in our first dream)

「どうしようか」って悩んだことも
(Even having worried about “what to do”)

今「思えば笑えるほどだ」だよね
(Now it’s like, “the more I think about it the more I laugh”)

もう忘れてた
(I’ve forgotten about it already)

君を探そう
(Let’s search for you)

Tomare!

空から落ちてきたんだ
(It fell from the sky)

全ての願いを乗せて
(Carrying all of the wishes)

一つの星にはちょっと重かったかな
(I wonder if it was a little heavy for a single star)


やっぱり何か変だよ
(Just as I thought, something’s weird)

心の君が消えた
(You vanished from my heart)

「確かに覚えてる」って言えるのかい？
(Can you say, “”I really do remember”?)


止マレ！
(Stop!)


過去は自分のもの
(The past belongs to me)

当然　誰とも取り替えたくない
(Of course I don’t want anyone to replace it)


(なぜなら)
(Because…)


忘れたか？　私たちには
(Did you forget? That for us)

出会いが生まれた時に
(When we were born, we were able to dream of)


初めての夢が見える
(Our encounter in our first dream)

「どうしようか」って悩んだことも
(Even having worried about “what to do”)

今「思えば笑えるほどだ」だよね
(Now it’s like, “the more I think about it the more I laugh”)

もう忘れてた
(I’ve forgotten about it already)

君を探そう
(Let’s search for you)